Torna all’indice degli Autori dal mondo

Back to Italian Playwrights index

Jelinek

Jelinek, Elfriede

Biografia

Elfriede Jelinek, Premio Nobel per la Letteratura 2004, nasce il 20 ottobre 1946 a Mürzzuschlag, in Austria. Su spinta della madre riceve fin da bambina un’educazione musicale e, a tredici anni, inizia a frequentare il conservatorio. Dopo la maturità, parallelamente alla musica, Elfriede Jelinek studia per qualche tempo storia dell’arte e scienze del teatro, e nel 1971 conclude i suoi studi musicali, diplomandosi in organo. É autrice di poesie, racconti, romanzi, radiodrammi, sceneggiature e pièce teatrali.
Elfriede Jelinek è considerata la voce femminile più innovativa e provocatoria degli anni 2000, provocatorietà che viene da lei messa in atto fin dalle sue prime opere attraverso un’aspra critica agli uomini e alla società classista, rendendo evidente la condizione di svantaggio economico della donna nel mondo del lavoro e la sua oppressione in ambito privato da parte dell’uomo.
Tale critica si estenderà poi a tutta la società contemporanea e all’ideologia capitalista, tramite lo svelamento dei suoi meccanismi.
Se da un lato, nelle pièce dell’autrice, la natura teatrale viene negata nelle sue regole fondamentali, eliminando azione, personaggi e luoghi, dall’altro lato e allo stesso tempo, la lingua di Jelinek è puramente teatrale, perché “è in primo luogo, materia vocale, con un corpo sonoro vivo e presente fatto di fonetica, ritmo, una musica inscindibile dal senso”. (Lia Secci)
Nel 2004 Elfriede Jelinek riceve il Premio Nobel per la Letteratura “per il flusso musicale di voci e contro-voci nei romanzi e nei lavori teatrali che con straordinario zelo linguistico rivelano l’assurdità degli stereotipi sociali e del loro potere soggiogante”.

Premi

Tra i numerosissimi:

  • 1972/1973: Borsa di Studio Austriaca alla Letteratura
  • 1983: Premio di Riconoscimento Austriaco alla Letteratura
  • 1986: Premio Heinrich Böll della città di Colonia
  • 1987: Premio alla Letteratura del Land Steiermark
  • 1989: Premio alla Letteratura della città di Vienna
  • 1994: Premio Peter Weiss della città di Bochum
  • 1996: Premio alla Letteratura della città di Brema per il romanzo I figli dei morti
  • 1998: Premio Georg Büchner
  • 2002: Premio al Teatro della città di Berlino
  • 2002: Premio Mülheimer Dramatikerpreis per Fa niente. Una piccola trilogia della morte
  • 2002: Premio Heinrich Heine della città di Düsseldorf
  • 2004: Premio Lessing alla Critica
  • 2004: Premio Mülheimer Dramatikerpreis per Das Werk
  • 2004: Premio Stieg Dagerman (Svezia)
  • 2004: Premio alla Letteratura Franz Kafka
  • 2004: Premio Nobel alla Letteratura
  • 2007: Drammaturga dell’anno per la rivista Theater heute
  • 2009: Premio Mülheimer Dramatikerpreis per Rechnitz (Der Würgeengel)
  • 2009: Drammaturga dell’anno per la rivista Theater heute
  • 2011: Premio Mülheimer Dramatikerpreis per Viaggio d’inverno
  • 2011: Pièce dell’anno per Viaggio d’inverno per la rivista Theater heute
  • 2013: Premio Nestroy all’Autore per Schatten (Eurydike sagt) all’Akademietheater di Vienna
OPERE
OPERA

Cosa accadde dopo che Nora ebbe lasciato suo marito ovvero I pilastri delle società

(1979)

Personaggi
7 D; 8 U
Titolo originale
Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften
Traduzione
Luisa Gazzerro Righi
Contenuti extra

Debutto 06.10.1979, Vereinigte Bühnen Graz/steirischer Herbst, regia: Kurt Josef Schildknecht

OPERA

Clara S. tragedia musicale

(1981)

Personaggi
4 D; 2 U
Titolo originale
Clara S. musikalische Tragödie
Traduzione
Roberta Cortese
Contenuti extra

Debutto 24.9.1982, Bühnen der Stadt Bonn, regia: Hans Hollmann

OPERA

Burgtheater

(1985)

Personaggi
4 D; 3 U
Titolo originale
Burgtheater
Contenuti extra

Debutto 10.11.1985, Bühnen der Stadt Bonn, regia: Horst Zankl

OPERA

Begierde und Fahrerlaubnis

(1986)

Personaggi
1 D
Titolo originale
Begierde und Fahrerlaubnis
Contenuti extra

Debutto 20.09.1986, Steirischer Herbst Graz, regia: Ulrike Ottinger

OPERA

Krankheit oder Moderne Frauen

(1987)

Personaggi
2 D; 2 U
Titolo originale
Krankheit oder Moderne Frauen
Contenuti extra

Debutto 12.2.1987, Schauspiel Bonn, regia: Hans Hollmann

OPERA

Präsident Abendwind. Ein Dramolett, sehr frei nach Johann Nestroy

(1987)

Personaggi
1 D; 3 U
Titolo originale
Präsident Abendwind. Ein Dramolett, sehr frei nach Johann Nestroy
Contenuti extra

Dramoletto liberamente ispirato a Johann Nepomuk Nestroy.

Debutto 20.11.1992, Tiroler Landestheater Innsbruck, regia: Johanna Liebeneiner

OPERA

Nuvole. Casa

(1988)

Personaggi
Distribuzione variabile, almeno 1 D
Titolo originale
Wolken. Heim
Traduzione
Luigi Reitani
Contenuti extra

Debutto 21.9.1988, Schauspiel Bonn, regia: Hans Hoffer

OPERA

Totenauberg

(1991)

Personaggi
3 D; 5 U
Titolo originale
Totenauberg
Traduzione
Federica Corecco e Christian Zürcher
Contenuti extra

Debutto 18.9.1992, Burgtheater (Akademietheater) Wien, regia: Manfred Karge

OPERA

Raststätte oder Sie machens Alle

(1994)

Personaggi
4 D; 9 U
Titolo originale
Raststätte oder Sie machens Alle
Contenuti extra

Debutto 05.11.1994, Burgtheater Wien, regia: Claus Peymann

OPERA

Stecken, Stab und Stange

(1996)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Stecken, Stab und Stangl
Contenuti extra

Debutto 12.04.1996, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, regia: Thirza Bruncken

OPERA

Lui non come lui (per, con Robert Walser)

(1998)

Personaggi
Distribuzione variabile, almeno 1 attore
Titolo originale
Er nicht als er (zu, mit Robert Walser)
Traduzione
Anna Ruchat
Contenuti extra

Debutto 01.08.1998, Salzburger Festspiele in coproduzione con il Deutsches Schauspielhaus Hamburg, regia: Jossi Wieler

OPERA

Sport. Una pièce

(1998)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Sport. Ein Stück
Traduzione
Roberta Cortese
Contenuti extra

Debutto 23.01.1998, Burgtheater Wien, regia: Einar Schleef

OPERA

Fa niente. Una piccola trilogia della morte

(1999)

Personaggi
1 D; 1 U
Titolo originale
Macht Nichts: eine kleine Trilogie des Todes
Traduzione
Roberta Cortese
Contenuti extra

Debutto 11.04.2001, Schauspielhaus Zürich, regia: Jossi Wieler

OPERA

Das Schweigen

(2000)

Personaggi
1 D oppure 1 U (monologo)
Titolo originale
Das Schweigen
Contenuti extra

Debutto maggio 2000, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, regia: Jossi Wieler

OPERA

L'addio

(2000)

Personaggi
1 U; distribuzione variabile
Titolo originale
Das Lebewohl (Les Adieux)
Traduzione
Werner Waas e Fabrizio Parenti
Contenuti extra

Debutto 09.12.2000, Berliner Ensemble, regia: Ulrike Ottinger

OPERA

Drammi di principesse I - V

(2002)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Prinzessinnendramen I - V
Traduzione
I, III - Werner Waas; II, V - Roberta Cortese; IV - Luigi Reitani
Contenuti extra

Debutto

I-III 22.10.2002, Deutsches Schauspielhaus Hamburg,  regia: Laurent Chétouane

IV-V 24.11.2002, Deutsches Theater Berlin, regia: Hans Neuenfels

OPERA

In den Alpen

(2002)

Personaggi
Distribuzione variabile, almeno 6 attori/attrici
Titolo originale
In den Alpen
Contenuti extra

Debutto 05.10.2002, Münchner Kammerspiele, regia: Christoph Marthaler

OPERA

Das Werk

(2003)

Personaggi
Distribuzione variabile, almeno 5 attori/attrici
Titolo originale
Das Werk
Contenuti extra

Debutto 11.04.2003, Burgtheater Wien, regia: Nicolaus Stemann

OPERA

Babel (Irm - Margit - Peter)

(2004)

Personaggi
Distribuzione variabile, almeno 2 D - 1 U
Titolo originale
Babel (Irm - Margit - Peter)
Contenuti extra

Debutto 18.3.2005, Burgtheater Wien, regia: Nicolas Stemann

OPERA

Bambiland

(2004)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Bambiland
Traduzione
Claudio Groff
Contenuti extra

Debutto 12.12.2003, Burgtheater Wien, regia: Christoph Schlingensief

OPERA

Ulrike Maria Stuart

(2006)

Personaggi
Distribuzione variabile, almeno 5 attori/attrici
Titolo originale
Ulrike Maria Stuart
Contenuti extra

Debutto 28.10.2006, Thalia Theater Hamburg, regia: Nicolas Stemann

OPERA

Über Tiere

(2006)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Über Tiere
Contenuti extra

Debutto 04.05.2007, Burgtheater (Kasino) Wien, regia: Ruedi Häusermann

OPERA

Rechnitz (Der Würgeengel)

(2008)

Personaggi
Distribuzione variabile, almeno 5 attori/attrici
Titolo originale
Rechnitz (Der Würgeengel)
Contenuti extra

Debutto 28.11.2008, Münchner Kammerspiele, regia: Jossi Wieler

OPERA

Abraumhalde

(2009)

Personaggi
Distribuzione variabile, almeno 2 attori/attrici
Titolo originale
Abraumhalde
Contenuti extra

Debutto 03.10.2009, come parte di Nathan il Saggio di Gotthold Ephraim Lessing, Thalia Theater Hamburg, regia: Nicolas Stemann

OPERA

Die Kontrakte des Kaufmanns

(2009)

Personaggi
Distribuzione variabile, almeno 5 attori/attrici
Titolo originale
Die Kontrakte des Kaufmanns
Contenuti extra

Debutto 16.04.2009, Schauspiel Köln in coproduzione con il Thalia Theater Hamburg, regia: Nicolas Stemann

OPERA

Kein Licht.

(2011)

Personaggi
Distribuzione variabile, almeno 3 attori/attrici
Titolo originale
Kein Licht.
Contenuti extra

Debutto 30.09.2011, Schauspiel Köln, regia: Karin Beier

OPERA

Viaggio d'inverno

(2011)

Personaggi
Distribuzione variabile, almeno 2 attori/attrici
Titolo originale
Winterreise
Traduzione
Roberta Cortese
Contenuti extra

Debutto 04.02.2011, Münchner Kammerspiele, regia: Johan Simons

OPERA

Die Straße. Die Stadt. Der Überfall.

(2012)

Personaggi
Distribuzione variabile, almeno 2 attori/attrici
Titolo originale
Die Straße. Die Stadt. Der Überfall.
Contenuti extra

Debutto 27.10.2012, Münchner Kammerspiele, regia: Johan Simons

OPERA

FaustIn and out. Dramma secondario all'Urfaust

(2012)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
FaustIn and out. Sekundärdrama zu Urfaust
Traduzione
Elisa Balboni e Marcello Soffritti
Sinossi

Rowohlt Theater Verlag

Contenuti extra

Debutto 09.03.2012, Schauspielhaus Zürich, regia: Dušan David Parizek

OPERA

Aber sicher!

(2013)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Aber sicher!
Contenuti extra

Debutto 04.03.2013, Theater Bremen, regia: Alexander Riemenschneider

OPERA

I rifugiati coatti

(2013)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Die Schutzbefohlenen
Traduzione
Luigi Reitani
Contenuti extra

Debutto  23.05.2014, Theater der Welt, Mannheim in coproduzione con il Thalia Theater Hamburg, regia: Nicolas Stemann

OPERA

Nach Nora

(2013)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Nach Nora
Contenuti extra

Debutto 12.10.2013, Düsseldorfer Schauspielhaus, regia: Dušan David Parízek

OPERA

Schatten (Eurydike sagt)

(2013)

Personaggi
Distribuzione variabile, almeno 1 D (monologo)
Titolo originale
Schatten (Eurydike sagt)
Contenuti extra

Debutto 17.01.2013, Burgtheater (Akademietheater) Wien, regia: Matthias Hartmann

OPERA

Tod-krank.Doc

(2013)

Personaggi
Distribuzione
Titolo originale
Tod-krank.Doc
Contenuti extra

Debutto 29.11.2013, Theater Bremen, regia: Mirko Borscht

OPERA

Das schweigende Mädchen

(2014)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Das schweigende Mädchen
Contenuti extra

Debutto 27.09.2014, Münchner Kammerspiele, regia: Johan Simons

OPERA

Strahlende Verfolger.

(2014)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Strahlende Verfolger.
Contenuti extra

Debutto 20.09.2014, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, regia: Karin Beier

OPERA

Das Licht im Kasten (Strasse? Stadt? Nicht mit mir!)

(2016)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Das Licht im Kasten (Strasse? Stadt? Nicht mit mir!)
Contenuti extra

Debutto 02.01.2017, Düsseldorfer Schauspielhaus, regia: Jan Philipp Gloger

OPERA

Wut

(2016)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Wut
Contenuti extra

Debutto 14.04.2016, Münchner Kammerspiele, regia: Nicolas Stemann