Torna all’indice degli Autori dal mondo

Back to Italian Playwrights index

Müller, Heiner

Biografia

Heiner Müller (1929-1995), il più grande drammaturgo tedesco del Novecento dopo Bertolt Brecht, è stato per oltre un ventennio uno degli autori più rappresentati sui palcoscenici internazionali.
Nato in un villaggio della Sassonia meridionale e figlio di un militante socialista perseguitato dai nazisti, trascorre la giovinezza nella Germania hitleriana. Nel 1944 subisce l’arruolamento coatto tra le file del Volkssturm e viene fatto prigioniero dalle truppe americane. A guerra conclusa riesce a passare nella Zona di Occupazione sovietica (SBZ), quello che sarà il futuro territorio della DDR. Nel 1951 si trasferisce a Berlino Est, dove inizia a scrivere recensioni per alcune prestigiose riviste letterarie.
Le sue prime opere teatrali, Lo stakanovista e Die Korrektur [La correzione], risalgono alla metà degli anni cinquanta e sono scritte insieme a Inge Schwenkner, la sua seconda moglie.
Nel 1961 la prima e unica messa in scena di Die Umsiedlerin oder Das Leben auf dem Lande [La contadina sfollata o La vita in campagna] scatena una ridda di polemiche e reazioni negative, con il conseguente divieto di ulteriori rappresentazioni e l’espulsione di Müller dall’Unione degli Scrittori, in cui verrà riammesso soltanto nel 1988, all’apice della sua fama mondiale.
È la prima di una lunga serie di censure cui verranno sottoposte molte sue opere successive, e l’inizio di un rapporto complesso e tormentato con le autorità che farà di Müller uno degli artisti e intellettuali più discussi e controversi della DDR.
Le sue opere, inizialmente ispirate al teatro didattico di Brecht, spaziano dall’analisi spregiudicata della realtà sociale e produttiva della DDR (Lo stakanovista, Die Korrektur, Der Bau [La costruzione]) alla rievocazione di alcuni momenti decisivi della storia tedesca (Vita di Gundling, La battaglia, Germania morte a Berlino, La strada dei panzer); dalla rivoluzione sovietica (Cemento) alle originalissime interpretazioni shakespeariane (Hamletmaschine, Macbeth); dalla Rivoluzione francese (Quartetto) alla rivisitazione in chiave moderna della tragedia antica (Filottete, L’Orazio, Edipo Tiranno), vista come la sorgente espressiva più autentica delle passioni umane.
Oltre che di numerose pièce teatrali, Müller è autore di poesie e saggi, ma soprattutto è uno dei più lucidi interpreti dei travagliati destini del proprio Paese, prima e dopo la svolta del 1989. Membro dell’Accademia delle Arti di Berlino Est, nella Germania riunificata è direttore del celebre Berliner Ensemble fino alla sua morte, sopraggiunta nel 1995.

Premi

  • 1959: Premio Heinrich Mann insieme a Inge Müller per Lo stakanovista/La correzione
  • 1964: Medaglia Erich Weinert
  • 1975: Premio Lessing della DDR
  • 1984: Premio Karl Suzuka insieme a Heiner Goebbels per Riva abbandonata
  • 1985: Premio Georg Büchner
  • 1985: Premio all’audiodramma dell’Associazione Ciechi di Guerra insieme a Heiner Goebbels per La liberazione di Prometeo
  • 1986: Premio Nazionale della DDR per l’Arte e la Cultura
  • 1989: Premio all’audiodramma dell’Accademia dell’Arte insieme a Heiner Goebbels per La strada dei panzer
  • 1990: Premio Kleist
  • 1991: Premio Europeo al Teatro
  • 1996: Premio al Teatro della città di Berlino (postumo)
OPERE
OPERA

Zehn Tage, die die Welt erschütterten

(1957)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Zehn Tage, die die Welt erschütterten
Sinossi
Contenuti extra

Debutto 22.11.1957, Volksbühne Berlin, regia: Hans Erich Korbschmitt

OPERA

Die Korrektur

(1958)

Personaggi
1 D; 14 U
Titolo originale
Die Korrektur
Contenuti extra

Scritto con Inge Müller.

Debutto 02.09.1958, Maxim-Gorki-Theater, Berlino, regia: Hans Dieter Mäde

OPERA

Lo stakanovista

(1958)

Personaggi
3 D; 21 U
Titolo originale
Der Lohndrücker
Traduzione
Roberto Menin
Contenuti extra

Debutto 23.03.1958, Städtische Theater di Lipsia, regia: Günter Schwarzlose

OPERA

Weiberkomödie

(1960)

Personaggi
6 D; 8 U; comparse
Titolo originale
Weiberkomödie
Contenuti extra

Debutto 18.12.1970, Bühnen der Stadt Magdeburg, regia: Konrad Zschiedrich

OPERA

Die Umsiedlerin

(1961)

Personaggi
6 D; 20 U
Titolo originale
Die Umsiedlerin
Contenuti extra

Debutto 01.01.1976, Volksbühne Berlin, regia: Fritz Marquardt

OPERA

La costruzione

(1965)

Personaggi
2 D; 21 U
Titolo originale
Der Bau
Contenuti extra

Debutto 1980, Volksbühne Berlin, regia: Fritz Marquardt

OPERA

Herakles 5

(1966)

Personaggi
5 U
Titolo originale
Herakles 5
Contenuti extra

Debutto 09.06.1974, Schiller-Theater, Berlino Ovest, insieme all’intermezzo “Prometeo”, “Idra” da Cemento, regia: Ernst Wendt

OPERA

Ödipus, Tyrann

(1967)

Personaggi
6 D; 6 U; coro
Titolo originale
Ödipus, Tyrann
Contenuti extra

Debutto 31.01.1967, Deutsches Theater Berlin, regia: Benno Besson

OPERA

Filottete

(1968)

Personaggi
3 U
Titolo originale
Philoktet
Traduzione
Saverio Vertone
Contenuti extra

Debutto 13.07.1968, Bayerisches Staatsschauspiel, Monaco di Baviera, regia: Hans Lietzau
Debutto nella DDR 17.12.1977, Deutsches Theater Berlin, regia: lavoro collettivo degli attori

OPERA

Germania morte a Berlino

(1971)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Germania Tod in Berlin
Traduzione
Elisabetta Niccolini
Contenuti extra

Debutto 20.04.1978, Münchner Kammerspiele, regia: Ernst Wendt

OPERA

Macbeth

(1971)

Personaggi
6 D; 14 U
Titolo originale
Macbeth
Contenuti extra

Debutto 11.03.1972, Brandenburger Theater, regia: Bernd Bartoszewski

OPERA

Cemento

(1972)

Personaggi
3 D; 16 U
Titolo originale
Zement
Traduzione
Roberto Menin
Contenuti extra

Debutto 12.10.1973, Berliner Ensemble, regia: Ruth Berghaus

OPERA

L'Orazio

(1972)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Der Horatier
Traduzione
Saverio Vertone
Contenuti extra

Debutto 04.03.1973, Schiller-Theater, Berlino Ovest, regia: Hans Lietzau

OPERA

La battaglia. Scene dalla Germania

(1975)

Personaggi
2 D; 5 U
Titolo originale
Die Schlacht
Traduzione
Graziella Galvani e Peter Kammerer
Contenuti extra

Debutto 30.10.1975, Volksbühne Berlin, regia: Manfred Karge / Matthias Langhoff

OPERA

Mauser

(1975)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Mauser
Traduzione
Saverio Vertone
Contenuti extra

Debutto dicembre 1975, Austin Theatre Group, Austin, Texas, regia: Betty Nance Weber
Debutto nella BRD 20.04.1980, Schauspielhaus di Colonia, regia: Christof Nel

OPERA

Traktor

(1975)

Personaggi
1 D; 8 U
Titolo originale
Traktor
Contenuti extra

Debutto 27.04.1975, Friedrich-Wolf-Theater Neustrelitz , regia: Thomas Vallentin

OPERA

Hamletmaschine

(1979)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Die Hamletmaschine
Traduzione
Saverio Vertone
Contenuti extra

Debutto 30.01.1977, Théâtre Gérard Philipe, Saint-Denis (Francia), regia: Jean Jourdheuil

OPERA

La missione

(1979)

Personaggi
2 U, 3 U, distribuzione variabile
Titolo originale
Der Auftrag
Traduzione
Saverio Vertone
Contenuti extra

Debutto 13.11.1980, Volksbühne Berlin, regia: Ginka Tscholakowa e Heiner Müller

OPERA

Vita di Gundling Federico di Prussia sonno sogno grido di Lessing

(1979)

Personaggi
5 D; 20 U; comparse; bambini
Titolo originale
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei
Traduzione
Elisabetta Niccolini
Contenuti extra

Debutto 26.01.1979, Städtische Bühnen Francoforte sul Meno, regia: Horst Laube

OPERA

Quartetto

(1982)

Personaggi
1 D; 1 U
Titolo originale
Quartett
Traduzione
Saverio Vertone
Contenuti extra

Debutto 07.04.1982, Schauspielhaus Bochum, regia: B. K. Tragelehn

OPERA

Pezzo di cuore (Cardiogramma)

(1983)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Herzstück
Traduzione
Graziella Galvani e Peter Kammerer
Contenuti extra

Debutto 07.11.1981, Schauspielhaus Bochum, regia: Manfred Karge / Matthias Langhoff

OPERA

Riva abbandonata materiali su Medea paesaggio con Argonauti

(1983)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten
Traduzione
Saverio Vertone
Contenuti extra

Debutto 01.04.1983, Schauspielhaus Bochum, regia: Manfred Karge / Matthias Langhoff

OPERA

ANATOMIE TITUS FALL OF ROME EIN SHAKESPEAREKOMMENTAR

(1984)

Personaggi
ANATOMIA TITO FALL OF ROME UN COMMENTARIO SHAKESPEARIANO
Titolo originale
ANATOMIE TITUS FALL OF ROME EIN SHAKESPEAREKOMMENTAR
Traduzione
Francesco Fiorentino
OPERA

Descrizione di un quadro

(1985)

Personaggi
Attribuzione variabile
Titolo originale
Bildbeschreibung
Traduzione
Roberto Menin
OPERA

La strada dei panzer

(1988)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Wolokolamsker Chaussee (I-V)
OPERA

Hamlet/Maschine

(1990)

Titolo originale
Hamlet/Maschine
OPERA

Mommsens Block

(1993)

Titolo originale
Mommsens Block
Contenuti extra

Debutto  30.09.1993, Berliner Ensemble (in DUELL TRAKTOR FATZER), regia: Heiner Müller

OPERA

AIACE PER ESEMPIO

(1994)

Personaggi
monologo
Titolo originale
AJAX ZUM BEISPIEL
Traduzione
Graziella Galvani e Peter Kammerer
OPERA

Germania 3. Spettri sull'Uomo Morto

(1996)

Personaggi
Distribuzione variabile
Titolo originale
Germania 3 Gespenster am toten Mann
Traduzione
Graziella Galvani e Peter Kammerer
Contenuti extra

Debutto 24.05.1996, Schauspielhaus Bochum, regia: Leander Haußmann