Torna all’indice degli Autori dal mondo

Back to Italian Playwrights index

Spregelburd

Spregelburd, Rafael

OPERE
OPERA

L'inappetenza

(1996)

Personaggi
5 D; 4 U
Titolo originale
La inapetencia
Traduzione
Manuela Cherubini
Sinossi

Eptalogia di Hyeronimus Bosch I

Contenuti extra

Debutto  06.03.2001, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, insieme a La stravaganza, regia: Gabriella Bußacker

OPERA

La modestia

(1999)

Personaggi
2 D; 2 U
Titolo originale
La modestia
Traduzione
Manuela Cherubini
Sinossi

Eptalogia di Hyeronimus Bosch III

Contenuti extra

Debutto aprile 1999, Teatro San Martín (Halle Cunill Cabanellas), Buenos Aires, regia: Rafael Spregelburd

OPERA

La stravaganza

(2001)

Personaggi
1 D per tre ruoli femminili (monologo)
Titolo originale
La extravagancia
Traduzione
Manuela Cherubini
Sinossi

Eptalogia di Hyeronimus Bosch II

Contenuti extra

Debutto  06.03.2001, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, insieme a L’inappetenza, regia: Gabriella Bußacker

OPERA

La stupidità

(2001)

Personaggi
2 D; 3 U (in totale 24 ruoli)
Titolo originale
La estupidez
Traduzione
Antonella Caron
Sinossi

Eptalogia di Hyeronimus Bosch IV

Contenuti extra

Debutto 2003, El Portón de Sánchez, Bueonos Aires

OPERA

Bizarra

(2002)

Titolo originale
Bizarra
Traduzione
Manuela Cherubini
OPERA

Il panico

(2005)

Personaggi
9 D; 3 U
Titolo originale
El pánico
Traduzione
Manuela Cherubini
Sinossi

Eptalogia di Hyeronimus Bosch V

Contenuti extra

Debutto Teatro del Otro Lado, Buenos Aires, Argentina

OPERA

La paranoia

(2007)

Personaggi
2 D; 3 U
Titolo originale
La paranoia
Traduzione
Manuela Cherubini
Sinossi

Eptalogia di Hyeronimus Bosch VI

Contenuti extra

Debutto 2007, Teatro Margarita Xirgu, Buenos Aires

OPERA

Lucido

(2007)

Personaggi
2 D; 2 U
Titolo originale
Lúcido
Traduzione
Valentina Cattaneo e Roberto Rustioni
OPERA

La cocciutaggine

(2008)

Personaggi
2 D; 3 U
Titolo originale
La terquedad
Traduzione
Antonella Caron
Sinossi

Eptalogia di Hyeronimus Bosch VII

Contenuti extra

Debutto 02.05.2008, Schauspiel Frankfurt, regia: Burkhard C. Kosminski

OPERA

Todo

(2009)

Personaggi
1 D; 4 U
Titolo originale
Todo
Traduzione
Manuela Cherubini
Contenuti extra

Debutto 19. 03.2009, Schaubühne Berlin (in lingua spagnola), regia: Rafael Spregelburd

OPERA

Spam

(2013)

Personaggi
1 U (monologo)
Titolo originale
Spam
Traduzione
Manuela Cherubini