Torna all’indice degli Autori dal mondo

Back to Italian Playwrights index

Walser

Walser, Theresia

OPERE
OPERA

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm

(2006)

Personaggi
3 U
Titolo originale
Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm
Contenuti extra

Debutto 06.10.2006, Nationaltheater Mannheim, regia: Burkhard C. Kosminski

OPERA

La lista delle ultime cose

(2006)

Personaggi
3 D
Titolo originale
Die Liste der letzten Dinge
Traduzione
Clelia Notarbartolo
Sinossi

[…]
H: Ci immoliamo.
P: Per chi?
H: Per noi stesse… così, per l’umanità.
P: Per l’umanità, ma sei scema!?
H: Una redenzione come non la si è mai vista prima sulla terra, perché ogni redenzione pensa sempre solo a se stessa, Pia, noi invece siamo le redentrici della redenzione.
P: Le redentrici della redenzione? Hai bevuto, Helen?
[…]

Pia e Helen sono determinate a redimere il mondo da se stesse.

Entrambe donne di mezza età, la prima ha passato la vita a immaginarsi storie d’amore con ergastolani, ai quali scrive lettere appassionate. La seconda invece ha avuto una vita apparentemente piena, si è sposata, ha viaggiato, finché non è rimasta sola e con la sensazione di aver passato la sua esistenza a rassegnarsi e ad accettare le cose così come venivano senza opporre resistenza.

Un giorno, sdraiata nella vasca da bagno, ha l’illuminazione: liberare il mondo da se stessa facendosi ardere su un rogo. Legate l’una all’altra da un rapporto di amore-odio, attendono ora l’arrivo dell’inquisitore, per passare con lui in rassegna le ultime questioni prima di dire addio alla vita terrena.

All’improvviso sopraggiunge però una terza donna più giovane, Giorgina, la quale risveglia in Helen e Pia brutti ricordi e cattivi presagi…

Contenuti extra

Debutto 07.07.2006, Bayerisches Staatsschauspiel München / Haus der Kunst, regia: Schirin Khodadadian

OPERA

Domani in Qatar

(2008)

Personaggi
4 D; 7 U
Titolo originale
Morgen in Katar
Traduzione
Umberto Gandini
Sinossi
Contenuti extra

Debutto 2.3.2008, Staatstheater Kassel, regia: Schirin Khodadadian

OPERA

Monsun im April

(2008)

Personaggi
4 D; 3 U
Titolo originale
Monsun im April
Contenuti extra

Debutto 13.12.2008, Nationaltheater Mannheim, regia: Burkhard C. Kosminski

OPERA

Herrenbestatter

(2009)

Personaggi
3 D; 6 U
Titolo originale
Herrenbestatter
Contenuti extra

Debutto 18.12.2009, Nationaltheater Mannheim regia: Burkhard C. Kosminski

OPERA

Die ganze Welt

(2010)

Personaggi
2 D; 2 U
Titolo originale
Die ganze Welt
Contenuti extra

Debutto 20.11.2010, Nationaltheater Mannheim, regia: Burkhard C. Kosminski

OPERA

Eine Stille für Frau Schirakesch

(2011)

Personaggi
4 D; 2 U
Titolo originale
Eine Stille für Frau Schirakesch
Contenuti extra

Debutto 02.09.2011, Theater Freiburg in cooperazione con il Theater Osnabrück, regia: Annette Pullen

OPERA

Sono come voi, amo le mele

(2012)

Personaggi
3 D; 1 U
Titolo originale
Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel
Traduzione
Clelia Notarbartolo
Sinossi

La signora Margot, la signora Leila e la signora Imelda, sono le mogli di tre dittatori riunite per partecipare a una conferenza stampa. Il tema dell’incontro è il film che di lì a poco verrà girato sulle loro vite.

Ancor prima però che l’intervista con i giornalisti abbia inizio, le tre signore cominciano a discorrere fra loro e l’interprete ha il suo bel da fare nel tentare di mediare le posizioni delle donne. Purtroppo però, a causa di una serie di malintesi, non ottiene altro che esacerbare il discorso, dando il via a una gara al mostruoso.

Quale dei loro mariti era più importante e chi ha avuto la sorte più ingrata? Chi ha subìto le ingiustizie peggiori? Chi ha partecipato alle feste più opulente di altri dittatori?

Come se si trattasse dei loro simpatici vicini di casa, raccontano degli avvenimenti organizzati da Stalin, dei baciamano ricevuti da Mao e dei doni avuti da Castro.

I popoli? Bambini da educare. Le rivolte? Capricci senza ragione che disturbano la loro quiete da sedare con la violenza per il bene dei popoli stessi.

Senza avvedersene rendono così palesi tutte le contraddizioni di cui i loro discorsi sono intrisi, nei quali la verità viene cancellata e manipolata, creandone una nuova a loro esclusivo beneficio.

Alla fine, benché discordi quasi su tutto, su uno concordano le tre signore: le loro vite sono troppo sconvolgenti perché possano essere riassunte da un film; forse soltanto l’opera lirica sarebbe un medium adeguato…

[…] Adesso sono costretta a starmene in mezzo a un deserto dove nessuno mi conosce. E mio marito è stato trascinato davanti a un grottesco tribunale olandese, crimini contro l’umanità, si figuri… […]”

Contenuti extra

Debutto 12.01.2013, Nationaltheater Mannheim, regia: Burkhard C. Kosminski

OPERA

Herrinnen

(2014)

Personaggi
4 D; 1 U (5 interpreti)
Titolo originale
Herrinnen
Contenuti extra

Debutto 29.10.2014, Nationaltheater Mannheim, regia: Burkhard C. Kosminski