Torna all’indice degli Autori dal mondo

Back to Italian Playwrights index

Paravidino, Fausto

PLAYS
PLAY

Trinciapollo

(1996)

Characters
4 (1 W; 3 M)
Translations

German: Geflügelschere, translation by Sabine Heymann

PLAY

Gabriele

(1998)

Characters
6 (1 W; 5 M)
Translations

German: Gabriel, translation by Richard Hey

Extra content

Written by Fausto Paravidino and Giampiero Rappa.

PLAY

2 Fratelli

(1999)

Characters
1 W; 2 M
Translations

English: 2 Brothers, translation by Stuart Hood
French: Deux frères, translation by Jean-Romain Vesperini
German: 2 Brüder, translation by Sabine Heymann

PLAY

La Malattia della famiglia M

(2000)

Characters
7 actors/actresses
Translations

English: Do you love me, translation by Gilliam Hannah
French: La Maladie de la famille M, translation by Caroline Michel, published by L’Arche Editeur (Paris)
German: Die Krankheit der Familie M, translation by Sabine Heymann
Polish: Choroba rodziny M, translation by Ewa Bal
Romanian: Boala familiei M, translation by Alice Georgescu

PLAY

Genova 01

(2001)

Translations

Catalan: Gènova 01, translation by Carles Fernández Giua
English: Genoa 01, translation by Gillian Hanna
French: Gênes 01, translation by Philippe Di Meo, edition L’Arche Editeur (Paris)
German: Genua 01, translation by Georg Holzer
Portuguese: Genua 01, translation by Alessandra Balsamo

PLAY

Natura morta in un fosso

(2001)

Characters
6 (2 W; 4 M)
Translations

Catalan: Natura morta a una cuneta, translation by Carles Fernández Giua
French: Nature morte dans un fossé, translation by Pietro Pizzuti, published by L’Arche Editeur (Paris)
German: Stillleben in einem Graben, translation by Georg Holzer
Portuguese: Natureza morta numa vala, translation by Teresa Bento

PLAY

Noccioline

(2001)

Characters
11 (5 W, 6 M)
Translations

English: Nuts, translation by Luca Scarlini in collaboration with Zachary James Kinney
French: Peanuts, translation by Philippe Di Meo, published by L’Arche Editeur (Paris)
German: Peanuts, translation by Georg Holzer and Laura Olivi
Hungarian: Földimogyoró, translation by Falussy Lilla

PLAY

Messaggi

(2002)

Extra content

Radio drama

PLAY

Morbid

(2006)

Characters
9 (4 W, 5 M)
Translations

French: Morbid, translation by Jaen-Paul Manganaro
German: Morbid, translation by Sabine Heymann

PLAY

Orazione elettorale a 5 punte

(2006)

PLAY

Dal diario di Mariapia

(2010)

Characters
3 (2 W; 1 M)
Translations

French: Le Journal de Mariapia, translation by Pietro Pizzuti
German: Mariapias Tagebuch, translation by Sabine Heymann

PLAY

Exit

(2010)

Characters
4 (2 W; 2 M)
Translations

French: Exit, translation by Pietro Pizzuti, published by L’Arche Editeur (Paris)
German: Exit, translation by Sabine Heymann
Romanian: Exit, translation by Cerasela Barbone

PLAY

I vicini

(2011)

Characters
4 (2 W; 2 M)
Translations

French: Les voisins, translation by Jean-Paul Manganaro

PLAY

Il macello di Giobbe

(2012)

Characters
10 (5 W; 5 M)
Translations

French: La Boucherie de Job, translation by Pietro Pizzuti, published by L’Arche Editeur (Paris)
German: Hiobs Schlachthaus, translation by Sabine Heymann
Romanian: MĂCELĂRIA LUI IOV

Synopsis

 Prosperous until this moment, Job’s slaughterhouse risks now to shut down.
Trying to safe it, the honest butcher falls into debt with the bank. He’s got a family to nourish, a shop boy to pay and a son, who’s in the United Stated to study finance.
Back to his home town to safe the slaughterhouse, the son pursues his methods, disapproved by his father, while two disturbing clowns, paid by lugubrious bankers, wander around the shop with the aim to make their fortune, no matter how.

In the background of this biblical “slaughter”, whose victims are Job and his family, two gods are facing each other: the God of the Future, of the son and of money, and the tired old God to whom Job turns to, silent and indifferent…

Extra content

Premiere 15/10/2014, Bozar – Le Palais des Beaux-Arts, Bruxelles, production Teatro Valle Occupato, direction Fausto Paravidino

PLAY

Tre Negri

(2016)

Characters
4 (3 M; 1 more actor/actress; voice)