Fin dalla fondazione Zachar International è spinta dalla forte vocazione alla contemporaneità e all’attualità, non solo nell’urgenza delle tematiche affrontate, ma anche nella ricerca formale.

Per questo motivo da sempre seguiamo con attenzione la scena europea: i grandi teatri nazionali sui singoli territori, i festival di teatro internazionali, registi o compagnie in particolare ma anche il fermento delle realtà produttive Off.

In collaborazione con importanti case editrici e agenzie internazionali, siamo alla costante ricerca di nuovi autori e nuovi testi che possano rispondere a questa esigenza.

Le pièce, che nella maggior parte dei casi riceviamo in lingua originale, vengono poi affidate a traduttori professionali con i quali collaboriamo stabilmente, in modo da renderle disponibili agli operatori teatrali.